سياسة الخصوصية
١. من نحن
«قضّي» تطبيق لقوائم مقاضي البيت ومهامه يشاركها أفراد الأسرة ومن يعمل معهم في المنزل. يقدّم التطبيق سلطان حكيم، صاحب وثيقة العمل الحر رقم FL-649919089 (تطوير برامج تطبيقات الجوال)، وهو الجهة المتحكمة في بياناتك وفق نظام حماية البيانات الشخصية.
٢. التواصل وتحديث السياسة
البريد: support@qaddi.app · الموقع: qaddi.app · العنوان: المملكة العربية السعودية (العنوان البريدي يُضاف قبل الإطلاق).
إذا غيّرنا هذه السياسة نحدّث التاريخ أعلاه، ونبلغك داخل التطبيق قبل أي تغيير جوهري.
٣. البيانات التي نجمعها
- الحساب: الاسم الذي تختاره للعرض، اللغة، دورك في البيت (صاحب البيت، فرد من الأسرة، مساعد/ة)، ومعرّف «تسجيل الدخول مع Apple». لا نطلب رقم الهوية ولا الجوال.
- محتوى البيت: القوائم والمنتجات والكميات والملاحظات، المهام، المشاوير (العنوان والوقت كما تكتبه)، وطلبات الصيانة.
- الصور: صور المنتجات أو الصيانة التي تلتقطها بنفسك. قد تظهر فيها أجزاء من المنزل، فننصح بتصوير المنتج فقط.
- الإشعارات: رمز الإشعارات الخاص بجهازك.
- الاشتراك: حالة الاشتراك فقط كما تخبرنا بها Apple. لا نرى بيانات بطاقتك أبدًا.
لا نجمع: موقعك الجغرافي، جهات الاتصال، بيانات صحية، ولا بيانات للإعلانات. نرجو عدم كتابة معلومات صحية أو أسماء أدوية في القوائم.
٤. كيف نجمعها ولماذا
نجمعها منك مباشرة عندما تستخدم التطبيق، ومن Apple عند تسجيل الدخول والاشتراك. نستخدمها فقط لتشغيل الخدمة: مشاركة القائمة بين أهل البيت، ترجمة أسماء المنتجات للغة كل شخص، إرسال الإشعارات، وإدارة الاشتراك.
| من | الأساس النظامي |
|---|---|
| صاحب البيت وأفراد الأسرة البالغون | تنفيذ اتفاقية الاستخدام التي وافقت عليها، وموافقتك لأي ميزة اختيارية. |
| المساعدون في المنزل | حسابهم الخاص واتفاقية الاستخدام التي يوافقون عليها بأنفسهم. يمكنهم الخروج وحذف حسابهم في أي وقت دون الرجوع لصاحب العمل. |
| الأطفال (أقل من ١٨ سنة) | موافقة الوالد بصفته وليًّا. يظهر الطفل باسم مستعار فقط وبدون صورة. |
٥. كيف نعالجها
يرى كل فرد في البيت ما يخص بيته فقط. لا نبيع بياناتك، ولا نستخدمها للإعلانات، ولا نصنع منها تقييمًا لأداء أي شخص. التطبيق ليس أداة مراقبة: لا يوجد تتبع للموقع ولا إحصاءات عن أداء المساعدين.
٦. مع من نشاركها
- Oracle Cloud (داخل المملكة، جدة والرياض): استضافة الخادم وقاعدة البيانات والصور والنسخ الاحتياطية.
- Apple: تسجيل الدخول، الاشتراكات والفواتير، وتوصيل الإشعارات. نص الإشعار عام ولا يحتوي محتوى قائمتك.
- Cloudflare: لاستضافة هذا الموقع فقط، ولا تمر عبره بيانات التطبيق.
- الجهات الرسمية: عند طلب نظامي ملزم فقط.
٧. أين نحفظها، وإلى متى، وكيف نتلفها
تُحفظ بيانات التطبيق داخل المملكة العربية السعودية لدى مزوّد سحابي (Oracle Cloud في جدة، ونسخ احتياطية في الرياض)، مشفّرة أثناء النقل والتخزين. نحذف البيانات تلقائيًا وفق الجدول التالي، ويشمل الحذف النسخ الاحتياطية:
| البيانات | مدة الحفظ |
|---|---|
| المشتريات المنتهية (تم شراؤها) | ٩٠ يومًا ثم تُحذف تلقائيًا |
| المهام والمشاوير المنجزة | ٩٠ يومًا ثم تُحذف تلقائيًا |
| صور طلبات الصيانة | ٣٠ يومًا بعد إغلاق الطلب |
| أكواد الدعوة | ٧ أيام |
| الحساب المحذوف | يُحذف خلال ٣٠ يومًا، ومن النسخ الاحتياطية خلال ٣٥ يومًا |
| سجلات الخادم التقنية (بدون محتوى) | ٣٠ يومًا |
٨. حقوقك
- أن تُبلَّغ بكيفية جمع بياناتك واستخدامها (هذه السياسة).
- الاطلاع على بياناتك والحصول على نسخة منها بصيغة مقروءة (من الإعدادات ← بياناتي).
- تصحيحها أو تحديثها أو إكمالها.
- إتلافها بحذف حسابك من داخل التطبيق.
- سحب موافقتك على أي ميزة اختيارية.
- تقديم شكوى للجهة المختصة، والمطالبة بالتعويض وفق النظام.
نرد على طلبك خلال ٣٠ يومًا كحد أقصى، ويمكن تمديدها ٣٠ يومًا أخرى مع إشعارك بالسبب.
٩. الشكاوى والاعتراض
راسلنا على support@qaddi.app. إذا لم تكن راضيًا عن ردنا، يحق لك رفع شكوى إلى الهيئة السعودية للبيانات والذكاء الاصطناعي (سدايا) عبر منصة حوكمة البيانات الوطنية.
١٠. كيف تصلك هذه السياسة
هذه السياسة منشورة على qaddi.app/privacy، وتظهر لك داخل التطبيق قبل إنشاء الحساب، ومتاحة دائمًا من الإعدادات. يحصل المساعدون على ملخص بلغتهم عند قبول الدعوة.
Privacy policy
1. Who we are
Qaddi is a shared groceries and chores app for families and the people who help run their homes. It is provided by Sultan Hakeem, Saudi freelance document FL-649919089 (mobile app development), who is the controller of your personal data under the Saudi Personal Data Protection Law (PDPL).
2. Contact and updates
Email support@qaddi.app · Website qaddi.app · Address: Saudi Arabia (postal address to be added before launch). When this policy changes we update the date above and tell you in the app before any significant change.
3. What we collect
- Account: the display name you choose, language, your role in the home (owner, family, helper) and your Sign in with Apple identifier. We don't ask for ID or phone numbers.
- Household content: lists, items, quantities and notes; chores; errands (place and time as you type them); maintenance requests.
- Photos you take of products or maintenance issues. They may show parts of the home, so we suggest photographing just the product.
- Notifications: your device's push token.
- Subscription: only its status, as reported by Apple. We never see card details.
We don't collect location, contacts, health data or advertising data. Please don't write health information or medicine names in lists.
4. How and why we collect it
Directly from you when you use the app, and from Apple for sign-in and subscriptions. We use it only to run the service: sharing the list within the home, showing item names in each person's language, sending notifications and managing the subscription. Legal basis: the terms you accept (owners, adult family and helpers, who each accept their own terms), your consent for optional features, and a parent's consent as guardian for children under 18, who appear by nickname only and without photos.
5. How we process it
Each person sees only their own household. We don't sell your data, use it for advertising, or score anyone's performance. Qaddi is not a monitoring tool: no location tracking and no helper performance statistics.
6. Who we share it with
- Oracle Cloud (in Saudi Arabia, Jeddah and Riyadh): servers, database, photos and backups.
- Apple: sign-in, subscriptions and receipts, and notification delivery. Notification text is generic and doesn't contain your list.
- Cloudflare: hosts this website only. No app data passes through it.
- Authorities: only when legally required.
7. Where we keep it, for how long, and how we delete it
App data is stored in Saudi Arabia with a cloud provider (Oracle Cloud in Jeddah, backups in Riyadh), encrypted in transit and at rest. We delete data automatically as below, including from backups:
| Data | Kept for |
|---|---|
| Bought items history | 90 days, then deleted automatically |
| Completed chores and errands | 90 days, then deleted automatically |
| Maintenance photos | 30 days after the request is closed |
| Invite codes | 7 days |
| Deleted accounts | Removed within 30 days, and from backups within 35 days |
| Technical server logs (no content) | 30 days |
8. Your rights
To be informed; to access your data and get a readable copy (Settings → My data); to correct or update it; to have it destroyed by deleting your account in the app; to withdraw consent for optional features; to complain to the competent authority and claim compensation under the law. We reply within 30 days, extendable once by 30 days with notice and reasons.
9. Complaints
Email support@qaddi.app. If you're not satisfied with our reply, you can complain to the Saudi Data & AI Authority (SDAIA) through the National Data Governance Platform.
10. How you get this policy
It's published at qaddi.app/privacy, shown in the app before you create an account, and always available in Settings. Helpers get a summary in their language when they accept an invite.